Chandra Kotha – Part IV (Bengali)

Pherar pothe ar sei tarona chhilo na.. Tai gargi tomal ke joriye dhore dhir paa e phirte laglo. Tomaler buke mukh ghose misti adure golay bollo… Thank you tomal da… Thank you very much. Amar anek diner otripti aaj tumi shompurno mitiye dile. Tumi chhara ar keu amar sob chahida gulo evabe ak raat ei mitate parto na. Tomal o tar kopale chumu kheye bollo… Tomake o thanks gargi amon asadharon akta jayga select korar jonno… Sobar vagge amon poribesh ar jaygay shorirer sukh upovog korar sujog hoy na. Barir samne pouchhe gargi kol ghor theke mukh ta dhuye nilo valo kore. Tokkhono jol ar tomaler feda mishe saban er fenar moto gejla toiri korlo.

Gargi chokh tipe seta dekhalo tomal ke. Tomal o chokh tipe bojhalo… Besh hoyechhe… Aro nao mukher upor ! Tarpore 2jone barir vitor dhuke porlo. Srijoner ghorer pash diye jabar shomoy akta nari konther mridu chitkare chomke uthlo 2jone. Tader paa gulo apna thekei dariye gechhe. Sposto shunte pelo 2jone kotha golo… Aaaauuuuch ! Uuuuuuffff aste shoitan… Aste dhoka… Akta purush kontho… Obossoi seta srijoner…

Kichhu bollo nichu golay… Shona gelo na. Kintu tar uttore nari kontho jhajhiye uthlo… Hmmm tomar to khub moja dhemna… Harami ota amar gud na… Ota poder futo… Aste na dhokale fete jabe re kutta. Abar purush kontho kichhu bollo.. Ar hi hi kore haslo. Nari kontho abar bollo… Ta to lagbei… Sala roj gud marar por gaar o mara chai tomar.. Roj mere mere to gaar dhila kore dili re sala… Uuuuuuffff ai ai.. Bolchhi na aste… Lagchhe to…. Aaaaaaaaaahhhh mere fello harami ta…. Tarpor gargi ar tomal dariye dariye kichhukkhon porichito kichhu shobdo sunlo… ! Gargir mukh ta rag e dukkhe ar ghotonar akossikotay thom thome hoye uthlo. Tomal seta dekhte na pele o shokto hoye jaoa gargir shorir theke andaz korte parlo. Se gargir pithe toka diye ishara korlo egiye cholte. Dotolay uthe gargi room e dhokar age tomal fis fis kore bollo… Ei matro jeta sunle seta niye kauke kichhu bolo na akkhoni.

Amon vabe thako jeno kichhui shononi.. Kichhui janona. Gargi matha narlo. Gargir ghore unki diye dekhlo kuheli ghumer osudher provabe oghore ghumachhe. Gargi vitore dhuke tomal ke good night wish korlo. Tomal bollo good morning too… Tarpor chokh mere nijer ghore dhuke bichhanay shorir eliye dilo. tomaler ghum vanglo besh bela kore. Tarpor o bichhana chharte ichha korchhe na tar. Kolbalish ta joriye akbar epash akbar opash korchhe. Amon shomoy gargi ar kuheli ghore dhuklo. Kuhelir chokh mukh beshi ghumer karone ektu fule achhe. Se bollo… Ki bepar? Aaj ebari theke ghum jete chaichhe na kano? Sobai kei dekhchhi alsemi te peyechhe. Gargi ke o thele tulte holo… Tumi o akkhono bichhanay? Uthe poro joldi. Tomal uthe porlo. Sando genji pore suyechhilo tomal. Kotha bolte bolte kuhelir chokh porlo tar buker khola jaygay. Se bollo… Ei darao darao… Tomar okhane ki hoyechhe?

Aro kachhe egiye elo kuheli. Tomal bujhe gelo vul hoye gechhe… Kaalker juddher khoto chinho dekhe felechhe kuheli… Ar nistar nei. Aar chokhe takiye dekhlo gargi o lojjay lal hoye gechhe itimoddhei. Tomal byastota dekhiye punjabi tene niye kadhe fele towel ta tene nite nite bollo.. O kichhu na… Boso… Ami fresh hoye asi. Gargi ektu cha hobe naki? gargi matha nere tomaler songei beriye elo. Ghore kuheli aka bose roilo. Baire esei tomal gola namiye bollo… Dhora pore gelam darling… gopono kotha ti.. Robe na gopone… Gargi tomaler dike takiye jiv ber kore akta vengchi katlo… Tarpor 2jon 2dike chole gelo. Nich theke fresh hoye ese tomal dekhlo kuheli tokkhono aki jaygay bose royechhe.. Ar ghore dhokar por theke tar chokh tomal ke onusoron kore cholechhe. Tomal eta seta kore shomoy nosto korte laglo… Jate kuhelir samne jete na hoy. Amon shomoy cha er cup niye dhuklo gargi. Ki ar kora jabe…

Vebe tomal cha er cup ta gargir haat theke niye bichanay bose chumuk dilo. Kuheli kichhu bolchhe na… Sudhu chupchap takiye achhe tomaler dike. Cha khaoa sesh kora porjonto chup kore roilo kuheli. Tomal khali cup ta rakhtei se egiye elo tomaler kachhe… Tarpor bollo.. Koi dekhi… Kiser dag. Tomal mridu apotti korlo.. Kintu totokkhone kuheli tar punjabir botam khule dag ta ber kore felechhe. Tomal gargir dike takiye dekhlo se mukh nichu kore muchki muchki hanshchhe. Kuheli valo kore dag ta porikkha korlo… Tarpor tomaler punjabi ta uchu kore fello.. Somosto buke pithe aki rokom gota 8ek dag dekhe punjabi namiye dilo. Tarpor bollo… Hmmm jongole gechhile naki raat e? Eto mone hochhe kono jontu achre kamre ahoto korechhe tomake. Tomal bollo… Gechhilam to… Ar chandrahoto o hoyechhilam. Kuheli bodh hoy chandrahoto mane ta jane na.. Tobe asol jinis ta onuman korte asubidha holo na tar. Tarpor gargir dike phire bollo… Hmmm jongli janwar ta bela porjonto ghumachhe dekhei sondeho hoyechhilo.. Tarpor tomake o ghumate dekhe ar bujhte baki nei kichhui.

Gargi kuhelir haat e akta chimti katlo… Kuheli aaauch kore chitkar kore uthlo..tarpor 3 jon e hashte suru korlo. Kuheli bollo… Tahole gargi tomar fees diyei dilo tomal da? Case solve korar agei fees niye nile? gargi bollo… Mane? Kiser fees? Kuheli tomal er sathe tar fees niye ki ki kotha hoyechhilo… Bollo gargi ke. Sob shune gargi bollo… Na na… Eta fees na… Eta advance. Kuheli bollo… Advance er ei nomuna? Tahole puro fees dile to tomal da ke hospital e nite hobe. Tomal bollo… Thik bolechho tumi… Shunechhi jongli billi achrale kamrale injection dite hoy… Gargi chokh pakalo tomaler dike. Kuheli mukh ta korun kore bollo… Hmmm… Amar vag e kom pore gelo dekhchhi. Gargi bollo… Ishhh tui aka khabi bujhi? Ami ki baan er jole veshe esechhi? Tomal bollo… Are? Ami ki khabar jinis? Je vag kore khete chaichho? Gargi ar kuheli pray ak sathei bollo… Khabar jinis e to. Tomal voy pabar mukho-vongi kore bollo… Ooooo shalini… Tumi kothay?… Bachao amake…!!! Kuheli dirgho nissas fele bollo… Hmmm kaal theke to abar vag e aro kom porbe… Aschhe ar akjon. Gargi dustu henshe bollo…